أثر التعرض للمسلسلات الهندية المدبلجة على رأي الجمهور فى القيم المقدمة فيها دراسة ميدانية على عينة من الطلبة والطالبات الفلسطينيين بالجامعات في قطاع غزة The Effect Of Exposure To Dubbed Indian Series On The Public's Opinion Of The Balues Presented In It A Field Study On A Sample Of Palestinian Students In Universities In The Gaza Strip

تعد الدراما التلفزيونية أداة من أدوات التأثير المجتمعي، لکونها وسيلة لقضاء وقت الفراغ، و مصدرًا من مصادر تنمية ثقافة الجمهور، ولإسهامها في تنشئته الاجتماعية من خلال إمداده بالمعلومات، نظرًا لتمتعها بکثير من المميزات التي تجعلها تحتل مکانة مرموقة بين المواد التلفزيونية، حيث تتمتع بمقومات الجاذبية والقدرة على شد انتباه الجمهور المستهدف، کما أن تأثيرها ينبع أساسًا من ارتباطها الوثيق بواقع الحياة وتجسيدها له بکل دقة. حيث تناولت الدراسة رصد وتحليل اثر التعرض للمسلسلات الهندية المدبلجة ورأي الجمهور في القيم المقدمة فيها و انعکاسها على قيمهم المجتمعية، وکذلک تحليل القيم (الدينية، والاجتماعية، والأسرية، والاقتصادية) التي تتضمنها الدراما الهندية المدبلجة المقدمة بالفضائيات العربية وطريقة تناولها، بالإضافة إلى التعرف على مدى تعرض الشباب الجامعي الفلسطيني لها، وعلاقة هذا التعرض بقيمهم المجتمعية، وأظهرت الدراسة أهم النتائج منها:
 قد کشفت نتائج الدراسة أن نسبة الذين يشاهدون المسلسلات بشکل عام سواء بصورة منتظمة أو غير منتظمة (86.7%)، وکانت المسلسلات العربية هي الأکثر تفضيلا وذلک بنسبة)45.4 %) تليها المسلسلات الهندية بنسبة (34.6%). وبينت الدراسة أن نسبة الذين يشاهدون المسلسلات الهندية المدبلجة سواء بصورة منتظمة أو غير منتظمة (77.3 %)، وهي نسبة عالية مما يدل على أن هذه المسلسلات استطاعت بطريقة أو بأخرى جذب انتباه المشاهدين لها بشدة کما أوضحت الدراسة أن قناة zee Alwan هي الأکثر مشاهدة من المبحوثين وذلک بنسبة (59.5 %)، وذلک لکثرة المسلسلات الهندية التي تعرضها، وبينت الدراسة أن نسبة الذين يرون أن المسلسلات الهندية تؤثر على سلوک الشباب سواء بصورة دائمة أو إلى حد ما (95.2 %)، کما أوصت الدراسة الفضائيات العربية بإنتاج أشکال درامية تختلف في مضامينها، وتتنوع في موضوعاتها، وتستطيع أن تستخدم کل وسائل التشويق والإثارة التي تتلاءم مع واقعنا العربي، وتستطيع في الوقت نفسه أغرس القيم والمفاهيم التي تساعد على النهوض بالمجتمع، وضرورة أن تلتزم الدراما المقدمة عبر الشاشات العربية بعرض کل ما يعمل على حماية الهوية العربية القومية والإقليمية من خلال إبراز ثراء المجتمع العربي بالعادات والتقاليد المهمة. والترکيز على ضرورة الرقابة من أولياء الأمور على أبنائهم، وحذف القنوات التي تعرض هذه المسلسلات، وإثراء وقت أبنائهم بما هو مفيد.
Abstract:
TV drama is considered a tool of societal influence, whether it is a means of spending leisure time or a source for the development of the audience's culture and contributes to its social upbringing by providing it with information due to its enjoyment of many advantages that make it occupies a prominent position among the television materials as it has the characteristics of attractiveness and the ability to attract the attention of the target audience Its influence mainly stems from its close association with the reality of life and its accurate embodiment of it. The study dealt with monitoring and analyzing the impact of exposure to dubbed Indian series and the public’s opinion of the values ​​presented in them and their reflection on their societal values, as well as analyzing the values ​​(religious, social, family, and economic)، The study revealed that the percentage of those who watch soap operas in general, whether regularly or irregularly, is (86.7%), and Arab soap operas are the most preferred, with a rate of (45.4%), followed by Indian series with a rate of (34.6%). (77.3%), which is a high percentage, which indicates that these series were able, in one way or another, to attract the attention of viewers، The study also showed that the zee Alwan channel is the most watched by the respondents, with a rate of (59.5%) due to the large number of Indian series that it shows. Producing dramatic forms that differ in their contents and vary in their themes, and can use all means of suspense and excitement that are compatible with our Arab reality