A Shared Breath: Vocal Performance and Manifestations of Cultural Identity and Acts of Survivance in Chantal Bilodeau’s Sila نفس مشترك: الأداء الصوتي ومظاهر الهوية الثقافية وممارسات البقاء والمقاومة في أداء سيلا لشانتال بيلوديو

إن السكان الأصليون في أمريكا الشمالية بشكل عام وكندا بوجه خاص ليسوا ضحايا للاحتلال العسكري والقمع واستغلال الأراضي والموارد فحسب، ولكن أيضًا للاستئصال المنهجي لثقافاتهم وأشكال الحياة الأخرى. إن هدم الممارسات المحلية ونظريات المعرفة مبني على افتراض مركزي أوروبي يدعم دونية وقصور كل ما لا ينتمي إلى الثقافة الغربية. و قد أدى نشر المفاهيم الاستعمارية مثل "الهندي الإيكولوجي" إلى كوارث مجتمعية كشفت عن ارتباط استغلال كلا من الأراضي والشعوب.
على مدى سنوات من القمع والانتهاكات ، استخدم السكان الأصليون أنماطًا تمثيلية وجمالية من أجل الحفاظ على هويتهم الثقافية وحمايتها وسط ثقافة غربية سائدة تهدف إلى قمع ثقافة السكان الأصليين. حيث يقوم السكان الأصليون بممارسة ما يشار إليه باسم "ممارسات المقاومة والبقاء" التي من شأنها الحفاظ على الهوية الثقافية الأصلية. قام جيرالد فيزينور بصياغة مصطلح "ممارسة البقاء والمقاومة"  حيث يشير إلى عملية البقاء بصفتها عمل نشط لمواجهة هيمنة واستعمار وإيذاء السكان الأصليين من قبل المستوطنين.
حيث ربط السكان الأصليون دائمًا حاضرهم ومستقبلهم بجذورهم التاريخية عبر فن القص وفنون الأداء فأنه يمكن اعتبار الممارسات المتجسدة مثل الأداء البيئي المعاصر بمثابة عمل ينطوي على "ممارسة المقاومة والبقاء" حيث يقوم من خلاله السكان الأصليون بالحفاظ والابقاء على أساليب حياتهم. إن التقاطع بين دراسات السكان الأصليين ودراسات الأداء ودراسات الثقافة والدراسات البيئية يعد بتفكيك المفاهيم الأوروبية والخطابات الاستعمارية. يهدف هذا البحث إلى اعتبار فن الأداء بمثابة "ممارسة للبقاء والمقاومة" بالتركيز على الأداء الصوتي مثل الغناء الحلقي وشعر الكلمة المنطوقة  في مسرحية سيلا لشانتال بيلودو بالإضافة إلى دور الأداء الصوتي في إظهار ديناميكية الهوية الثقافية الأصلية بعيدا عن جمود القوالب التي فرضها الاستعمار.
يهدف الأداء الصوتي في سيلا إلى إثارة حوار من خلال التجارب المشتركة حيث يتعارض مع خطاب الفكر الفردي الذي يفرضه الخطاب الاستعماري. إن كلا من الغناء الحلقي و شعر الكلمة المنطوقة يهدف إلى تقويض الخطاب الاستعماري الأحادي الذي تم بناؤه بشكل منهجي من المنظور الغربي من أجل استبعاد الفنون والأصوات المحلية. هذا النفس المشترك هو بمثابة "ممارسة للبقاء والمقاومة" حيث أنه لا يقوم فقط بالحفاظ على المعرفة والجماليات والمفاهيم الخاصة بالسكان الأصليين ، ولكنه أيضًا يتيح سماع مجموعة من الأصوات التي تنتمي إلى أزمنة وأنواع وأجناس مختلفة.