موقف بريطانيا من أطفال يهود ألمانيا ديسمبر 1938- أغسطس1939م

يلقي البحث الحالي الضوء على الحرکة التي عُرفت في تاريخ بريطانيا باسم "کيندرترانسبورت" وهو مصطلح ألماني يشير إلى عمليات نقل أطفال اليهود بالقطار في الفترة من ديسمبر عام 1938م وحتى أغسطس عام 1939م. يهدف البحث إلى دراسة جهود المنظمات الخيرية البريطانية في إنقاذ الأطفال اليهود المتضررين من حکم النازية عن طريق نقلهم من ألمانيا والنمسا وتشيکوسلوفاکيا إلى بريطانيا. ينتقد البحث سياسة الحکومة البريطانية تجاه اللّاجئين حيث اشترطت ألّا تُشارک الحکومة في الدعم المالي أو التنظيمي لعمليات نقل اللّاجئين، وأن يدخل الأطفال إلى بريطانيا بمفردهم دون أن يکونوا مصحوبين بذويهم، بالإضافة إلى ضرورة عمل منظّمات اللّاجئين الخيرية على توفير موطن دائم لهؤلاء الأطفال في غضون عامين من استقرارهم في بريطانيا، أي أن تکون بريطانيا محطة مؤقتة لهم.
Abstract:
»Kinder Transport« is the German term for the mission that British refugee organizations started in December 1938 and ended in September, 1939. The main focus of this paper is to highlight the British efforts in rescuing the Jewish and non-Aryan Christian children who were threatened by Germany after Hitler's rise to power. The paper brings to light the efforts of the British refugee organizations to transport children from Germany, Austria, and Czechoslovakia into Britain. The British government agreed to allow the entrance of unlimited number of Jewish children unaccompanied by their parents; with the condition that they stay in England only temporarily until they could find a permanent residence.